I've had both.......i had XM in one vehicle as OEM and it sounded great.
my new vehicle has a sirius aftermarket unit (FM Modulated)and it sounds awful....more like digital AM.
I have an XM wired FM modulation (unit outputs to a box on the antenna cord going to my car radio), and that works pretty well. The short-range broadcasting FM modulator systems generally aren't nearly as good.