Interesting concept. My daughter, who is rather better endowed than her father wanted to have to worry about, manages to look beautiful without wearing tight fitting shirts and short shorts. She never goes out in a burka - just tasteful and reasonably modest clothing.
Shalom.
So she doesn't expose her wrists or ankles? 'Tasteful and reasonably modest' are subjective. I have to admit to not being fearful of, or disgusted by the female form.