Are "pelotas" the same as "cajones"?
No. pelotas is a word in the Spanish language, meaning "balls." Cajones is not a word at all.
Yes but much smaller.