Something isn't right.
"The girl had told him her mother was waiting in the car, the store clerk said."
....
"They're instructed never to lie, but they are given leeway."
Note that the clerk changed his story. It's entirely possible that he was lying.