I can't copy DVD to DVD legally, on a computer or off. They will go after anyone with a DVD burner, and you can bet the software will be built into the next generation of DVDs to try to ensure their burner is trackable, too.
you can with a Sima unit, but the MPAA has them in court now.