A Senator or congressman cannot be impeached. They can be censured by their house and even stripped of their seat, as was the case with Adam Clayton Powell in the '60's, but not impeached.
Any Senator that leaks sensitive information should be censured.
Note - I've assumed that the NSA was filtering every email, telephone and cell phone call for many years, even before 9/11/01