"Who tracks the "guest worker" after the job ends?"
And who decides an American wouldn't do the job? And at what price? Except for agricultural stoop labor Americans will do the jobs.
You are correct. I did stoop labor as a child...hoeing cotton, picking cotton, cutting grapes, turning grape trays (raisins), picking peaches, oranges and other similar jobs. It was hard work but I liked the exercise.