When I went into the Army, I tried to explain that and they just said, well we will just list you as Protestant.
I gave up and wore my dog tags anyway.
That also happened to Eastern Orthodox Christians in the military until fairly recently. It must have been particularly galling to them to be called "Protestants."