Thanks for the correction. You are correct. One vote for each senator. But Mass could still lose a congressional seat soon.
It is a sure thing that MA will lose a seat after the 2010 census. Check out polidata.org