Well, technically, we are moving, or rotating as we translate across the orbits.
As to the shaking, there is a minor harmonic imbalance as the pasenger load and liquid cargoes are shuttled about between the three rotating masses. We have had to incorporate an adjustable link up to the Gravity Center. That is the place at the center of rotation which has zero gravity. It's just about finished, as soon as we check out a few things, and certify it airtight.
Then we can play our games.
Ah...what games are on the schedule?