It just was an illustration of religious freedom in a letter, nothing more.
Exactly. But activist judges tried to use "wall of separation" to outlaw religion in public, and it has been a perpetual source of lawsuits ever since.