aiding and abetting her death? No, I wouldn't go that far.
The parents are suffering enough. There isn't a jury in the world that would convict them of something like that.
I'm not saying they did something illegal, although assisting a 14 year old in fornication might be regarded as child abuse, but they can live with their actions. Hedonism has consequences.