I wonder if the slave already told him.
Did Octavian tell Octavia that he and Pullo killed the Evander? I can't remember. Octavian, the master thinker he is, now knows Servilla used his sister for information to damn his family. Servilla is screwed, assuming they take a brief detour from history.