"Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof ..."
Key word - CONGRESS!!!! Is a school "Congress"? NO!
Google 'Doctrine of Incorporation', and advance your knowledge of constitututional law a century (into the 19th).