Seems to me that the French expatriates overreacted here. Although they associate chickens with cowards and being French, I don't think anyone would describe Napoleon as a coward (he was a lot of things, but not a coward).
More a case of the guilty dogs yelping the loudest.
Vive la Corse libre!