I looked at the Colorado voter roll from last year, and there are two people registered as voters at the address: Joel (father) who is 64 and registered "R", and Steven, age 24, registered "L" [Libertarian?]. No "Elaine" at that address, and no Elaine anywhere in the state who could be the mother based on age. But someone could be just not registered to vote, like lots of people.
Hope this helps.