(that's what the exchange that you were joining in on was about, btw)
Well, as a rule, yes, they should have autonomy. But here we're talking about a government school's clear attempt to get students to believe that one or more gods living in some supernatural realm govern what happens to us in this world. It's a clear violation of the 1st Amendment.