Crap. There's no discrepancy. You can violate the first law only on time scales set out by the uncertainty principle, since energy and time are conjugate variables. You can demonstrate this experimentally.
I'd be interested in how they can prove that experimentally.