The vow was already broken.
That is impossible.
Your own vow to God is only broken when you go against your vow. However, your spouse's vow to you and to God is broken when he or she has sex with another.
Again, you vowed "Until death". That means "Until death". So you are still right before God if you stay single or reconcile without having had sex with another after your spouse cheated on you.