The Assassins did not routinely kill themselves as part of their attacks.
However, there are numerous stories of their leaders emphasizing the fearlessness of their men to visitors by having them successively jump off cliffs, stab themselves, etc.
Do you have a source for this? Remember where you saw it?