Chinese:
In the beginning , the heavens and earth were still one and all was chaos. The universe was like a big black egg, carrying Pan Gu inside itself. After 18 thousand years Pan Gu woke from a long sleep. He felt suffocated, so he took up a broadax and wielded it with all his might to crack open the egg. The light, clear part of it floated up and formed the heavens, the cold, turbid matter stayed below to form earth. Pan Gu stood in the middle, his head touching the sky, his feet planted on the earth. The heavens and the earth began to grow at a rate of ten feet per day, and Pan Gu grew along with them. After another 18 thousand years, the sky was higher, the earth thicker, and Pan Gu stood between them like a pillar 9 million li in height so that they would never join again.
When Pan Gu died, his breath became the wind and clouds, his voice the rolling thunder. One eye became the sun and on the moon. His body and limbs turned to five big mountains and his blood formed the roaring water. His veins became far-stretching roads and his muscles fertile land. The innumerable stars in the sky came from his hair and beard, and flowers and trees from his skin and the fine hairs on his body. His marrow turned to jade and pearls. His sweat flowed like the good rain and sweet dew that nurtured all things on earth. According to some versions of the Pan Gu legend, his tears flowed to make rivers and radiance of his eyes turned into thunder and lighting. When he was happy the sun shone, but when he was angry black clouds gathered in the sky. One version of the legend has it that the fleas and lice on his body became the ancestors of mankind.
Hindu
This universe existed in the shape of darkness, unperceived, destitute of distinctive marks, unattainable by reasoning, unknowable, wholly immersed, as it were, in deep sleep.
Then the Divine Self-existent, himself indiscernible but making all this, the great elements and the rest, discernible, appeared with irresistible power, dispelling the darkness.
He who can be perceived by the internal organ alone, who is subtle, indiscernible, and eternal, who contains all created beings and is inconceivable, shone forth of his own will.
He, desiring to produce beings of many kinds from his own body, first with a thought created the waters, and placed his seed in them.
That seed became a golden egg, in brilliancy equal to the sun; in that egg he himself was born as Brahma, the progenitor of the whole world....
The Divine One resided in that egg during a whole year, then he himself by his thought divided it into two halves;
And out of those two halves he formed heaven and earth, between them the middle sphere, the eight points of the horizon, and the eternal abode of the waters.
From himself he also drew forth the mind, which is both real and unreal, likewise from the mind ego, which possesses the function of self-consciousness and is lordly.
Moreover, the great one, the soul, and all products affected by the three qualities, and, in their order, the five organs which perceive the objects of sensation.
But, joining minute particles even of those six, which possess measureless power, with particles of himself, he created all beings.
Interestingly, the Chinese account postulates the evolution of man from parasites, and the Hindu account postulates the direct role of the deity in forming creatures.
Long ago no divisions existed between humans, animals and spirits. All things of the earth, sky, and, water were connected and all beings could pass freely between them. The Raven was a trickster full of supernatural power. He stole the sun from his grandfather Nasshahkeeyalhl and made the moon and stars from it. The Raven created lakes, rivers and filled the lands with trees. He divided night and day, then pulled the tides into a rhythm. He filled the streams with fresh water, scattered the eggs of salmon and trout, and placed animals in the forests. The first human was hiding in a giant clamshell and Raven released them onto the beaches and gave humans fire. Raven disappeared and took with him the power of the spirit world to communicate and connect with humans.