When my daughter was in HS 3 years ago, the old tshirts with messages that were allowed there the sports teams of the their school or the names of colleges.
Anything else what forbidden and notes were sent home. That even even included the logo for Major League Sports Teams (too disruptive).
When I was in school the idea of messages printed on clothing was nonexistent. That was more than three years ago.