I'm not certain about this. It's been decades, and my ancestors will be casting a jaundiced eye at my feeble attempts, but does the sign say something like (and this is putting it into English vernacular) "Shoplifters will be severely disciplined." ??