Bingo, Howlin. That "apparently" speaks volumes. There is no indication that Rove said that she worked at the CIA in the e-mail.
I suspect that her employment was well known in Washington circles. When Rove made the connection to Wilson's wife, Cooper already knew that she worked at CIA.
Or maybe Judith Miller told him?