How about the old standard, deliberate intent through good old fashioned foul play?
Yep, she fell so hard on a hard floor that the thud woke HINO up from a sound sleep but she had no bruises on her face or a broken nose even though she had fallen face down according to the HINO! Your theory seems amazingly precise and accurate.Maybe she was moved to that location from her bed and pillow?