I think the Buran was the result of tremendous practical joke we played on the Russians. After they spent a huge amount of time and money to get one to fly, it became apparent that it was a terrible way of going to space.
They never had the problem of trying to use civilian space for military projects. We do, not sure why.