Actually, I had the same thought as your latter one.
On Fox they said the workers at Denny's saw him tear down the 'Missing' photos/flyers on the window.
So that was what initially brought their attention to him.
They then went to look for an old newspaper with her picture.
Haha.
He see's the flyer and instead of leaving without making a scene he decides to rip it down.