Transmission fluid is sweet. Maybe, for some reason, they put it in her drink and killed her? After all, it kills cats and dogs who lick it off the driveway.
your thinking of anti-freeze
Oh wow!! That could be what happened too. Yikes.