Of course we can assume friends. It would be helpful to know for certain if the "friends" are the same two brothers. Apparently, they are, or at least one of the brothers.
joran was playing black jack & didn't pay attention to anyone, even tho, NH had stopped at the table, introduced herself and left.