You are correct, and that's why talk of how Ol'Strom did it isn't relevant to today's rule. The change insured that not having 60 yes votes insures that a filibuster can go on and on without any pain to the party doing it. They don't have to stand around and talk to make it work.