"Could you point me in the direction of this research? And what, exactly, would this data look like?"
Yes, read some of Michael Behe's work in microbiology and biochemistry. How familiar are you with DNA structure and function and the processes by which DNA/RNA is transcribed for polypeptide/protein production?
I'm familiar with Behe's work, but I fail to see how it in any way helps to "prove" Creationism.
Could you explain to me how Behe's research, which has largely been on the physical chemistry of DNA, shows that species did not evolve from each other?
BTW, don't be afraid to use big words; I've been doing research in a very similar area to Behe for 20 years or so.