Will this agreement be voted on by the entire Senate to make it binding?
No, it is a done deal between the 16 senators who signed on.
The agreement isn't enforceible anywhere. So it's binding only in a political sense.
Any agreements play out in full votes in the Senate. Side deals that swap votes are not the votes themselves.
That's NOT how this works. You just witnessed a coup de tat.