My guess is that the culprit was a math moron and couldn't have known the value of the text.
Nah, The joke is on all of us. This was the old edition, before the errors were corrected. They just re-used the manuscript 'cause they already had the revised edition on the shelf....