Your jump from soap bubbles to bees is missing a few steps. Where, exactly, is the surface tension force "working out", as you put it, in the bees constructing their honey combs?
Pressures from surrounding cells drives the formation of the hexagonal honey comb. There is nothing supernatural about it at all.
Ever catch a ball?
Do you do caclulus to figure it out?