[Radioactive]

Having the retailers collect the tax does not make them an "arm" of the government at all

It Makes them tax collectors weather they are paid for it or not.

[pigdog]

Certainly they collect the tax, but they are in no way an "arm" of the government - and they are paid for their efforts.