It doesn't say he was actually "penetrated" just inappropriate touching, so maybe that's how he could have slept through it.
I don't want to be too explicit here, but IMHO, I wouldn't sleep through inappropriate TOUCHING in that particular part of the the anatomy at all!!!
But, maybe guys are different!