Read it again. I would say that any common sense reaing of the statute would have to hold that depicting homosexual couples as a norm falls under the rubrick of "human sexuality issues".
The Massachusetts courts get to interpret it. Ultimately, the MA Supreme Judicial Court, which found the right to same-sex marriage in the state constitution, which specifies that matters of marriage are to be determined by the legislature.