It is being reported that Ratzinger is fluent in both English and Italian. The omission would seem to be Spanish, not English.
EWTN's airing the Ratzinger interview throughout the day...(in English)
With respects to John Paul the Great, Benedict's English is better...just a touch of Bavarian accent. Very clear.