Don't EVER feed them, and they might stay away. At that same apartment complex, we had this huge stone pond with those really big technicolor carp in them. One day, I saw a shadow pass overhead, then saw the crane dive in the pond, then - no more carp.
My husband wants to put fish in pond. I think between the birds and raccoons he'd better dig pretty deep.