This is not a hard case. It's a very easy case, marred by extreme corruption.
It's a very easy case, marred by extreme corruption
Well said! It's almost like they are taunting us - "do something about it - because we aren't going to give you what you want... no matter what".
Complicating it further is that she is not terminal and does not require extreme measures to keep her alive (I think that this is probably the strongest relevant argument). The moral premise and argument for Right-to-die not being suicide is that the individual is terminal and that further treatment only extends suffering - that the treatments main effect is to force the extension of suffering. That is pretty clearly not the case here.
Regardless of how this works out, this case sits within the gray area, and attempts to legislate a response in this case will likely have a bevy of unintended consequences.