Actually, based on the way the sentence is worded, this FBI agent wants to be allowed to go after BOTH the terrorists and their suppliers. It's someone else who is drawing the artificial line.
Interesting you are doing the same thing. The terrorists and their "suppliers" are one and the same.