If you're talking about airborne ash, the above is absolute, complete nonsense.
The surface pyroclastic flow (mud, boulders, etc.) of St. Helens extended to the North, as the lateral blast was to the north.
But the Ash fall of St. Helens from the fine ash directed upwards was completely controlled by wind direction at the time of the eruption, as it is for every single volcano in the world.
Well, I was actually talking about all of it, but my impression was that heavier particulates fell out of the plume swiftly more or less in the direction that they were blasted, while lighter particulates billowed into a vertical plume then subject to wind currents. Perhaps I'm wrong.