"If citing international law as a justification for a decision isn't enough to get a SCOTUS justice impeached, then what exactly would be enough?"
Whatever 2/3rds of the Senators say is enough.
Impeachment is a political process, not a legal one.