Though not 100% sure, I believe the use of a respirator in such circumstances would still be seen as extraordinary. Others with a better understanding are welcome to correct me if I am wrong. That being said, such a condition would still not justify ending the life by an injection of drugs/poison.
Yeah, that's kind of what I thought too. I've got a buddy who's a priest. I'll have to ask him what he thinks.