"What pun? Is 'Miss Ann Coulter' a pun? Am I missing something obvious here?"
There is no pun, unless you read it as a command or recommendation to "miss Ann Coulter". Ain't a very good one.
Whew. Thanks, you two. I would have understood if her name had been 'Ann Thrope'.
YassMaaaaam, Miss Ann