Where did you get that from? Both the Plaintiff and the lawyer must pay taxes. The Plaintiff on the entire amount and the lawyer on the attorney fee portion.
Where did it say the lawyer was to pay taxes on his fee? All I read was that the winner was to pay tax on the total amount.