I didn't realize that the word faggot had been in use since the 30's-40's, does this mean the same thing as it does today?
I'm pretty sure he (or the translator) means the sticks used to build a fire.