ABC News has learned that the slain family's cousin has been a translator working for the prosecution in the trial of Lynne Stewart. She is the radical lawyer accused of smuggling messages from imprisoned Sheikh Omar Abdel Rahman, to terrorist cell members and associates.