The ancient Greeks supposedly came up with their Amazon Women tales based on their observation of these tribes.
There's no reason to suppose the Mongols left their women defenseless anymore than did the more ancient people in that part of the world.
A typically Mongol military campaign involved being in the saddle for months to years at a stretch. Women simply are not made to do that. Our women, theirs, anybody's.