Just smile at everyone and indicate you have a sore throat and it hurts to talk.
Since my husband's family lives so far away, and since I am estranged from my own family, we mostly keep it to just the three of us and some friends over the holidays.
I absolute REFUSE to fly over Christmas, so that in itself saves a lot of stress.